PEARL JAM - BLACK (TRADUÇAO)

ESCURO

Lençois sobre telas vazias
lençois intocados de argila
estavam cobrindo-me como um dia o corpo dela esteve
Todos os cinco horizontes giravam ao redor de sua alma como a terra ao redor do sol
E agora o ar que eu provei e respirei, foi revezado
e o que eu ensinei a ela foi tudo
eu sei que ela me deu tudo que ela pôde
E agora minhas mãos cortadas tremem sob as nuvens
De que foi tudo?
Todas as pinturas estão sendo lavadas em preto
tatuando tudo
Eu dou um passeio lá fora
Eu estou cercado por algumas crianças brincando
Eu posso sentir suas risadas, então por que fico insensível?
e giram pensamentos em círculos ao redor da minha cabeça
eu estou girando, oh, eu estou girando
Quão rápido o sol, pode afastar-se
E agora minhas mãos machucadas embalam vidros quebrados
De que foi tudo?
Todas as imagens estão sendo lavadas em preto
tatuando tudo…

Todo amor virou mal
Levando o meu mundo pro escuro
tatuando tudo o que vejo
o que sou
o que serei
Eu sei que um dia você terá uma bela vida
eu sei que você será uma estrela
no céu de um outro alguém
mas por que
Oh, por que não poderia
por que não poderia ser no meu?

Eu fui ao show da melhor Banda do Planeta!!!

Guns N' Roses

é um grupo norte-americano que foi iniciado na segunda metade da década de 1980 e é uma das mais famosas bandas do mundo, que se tornou célebre liderada por W. Axl Rose.

O Guns é uma das bandas que mais venderam em todos os tempos, foram 40 milhões de álbuns somente nos Eua, totalizando mais de 100 milhões de álbuns no mundo todo de acordo com a revista Times, e detém o título de maiores vencedores do Grammy Awards, recebendo por 4 vezes o prêmio de artista do ano.

O álbum da banda mais conhecido e de maior sucesso foi Appetite for Destruction (1987) que vendeu mais de 35 milhões de cópias em todo o mundo. Em 1991 lançaram em simultâneo os álbuns Use Your Illusion I e Use Your Illusion II.

No Brasil, além de fazer sucesso na rádio com baladas como Knockin' On' Heaven's Door (de Bob Dylan) e musicas próprias como Sweet Child'of Mine e Patience, o Guns'n Roses de Axl Rose manteve seu ritmo de rock'n roll desde o Rock in Rio 1991 e sua presença com músicas inéditas lançadas em palco Carioca. Para quem não sabe, enquanto a plateia esperava apenas por hits do disco Appetite for Destruction, a Banda aproveitou para mostrar seu potencial com novas canções que privilegiaram os fãs daquele momento. You Could be Mine, Estranged, e algumas composições do album "Use Your Illusion I" foram publicadas ali, na presença de mais de 150 mil pessoas. Para a banda, nada passaria de um ensaio, até perceberem que, após três dias transvirados, todo o público esperava por sua atuação. Sem perder a pose, o grupo imprimiu o rock esperado por seus fãs e deve até hoje uma atuação no mínimo parecida com aquela do inicio da carreira.

O período de maior fama da banda ocorreu entre 1988 e 1993, mas devido a conflitos internos e a ações controversas dos seus membros, a produtividade e união do grupo foi diminuindo.

Angus Young

Metallica

O Metallica foi formado em Los Angeles, Califórnia, em outubro de 1981 pelo guitarrista e vocalista James Hetfield e pelo baterista Lars Ulrich. A dupla recrutou o baixista Ron McGovney, e a primeira encarnação da banda passou por vários guitarristas, como Lloyd Grant, Brad Parker e Jeff Warner. O nome da banda surgiu quando o produtor musical de heavy metal Ron Quintana pediu a Lars para ajudá-lo a escolher um nome para sua nova revista, que destinava-se a promover bandas de metal dos Estados Unidos e Reino Unido. Entre uma lista de Quintana de vários nomes que incluía "Metallica".

A música da banda era inspirada em outras bandas como Led Zeppelin, Black Sabbath, Motörhead, Diamond Head, Saxon, Thin Lizzy, Venom e Mercyful Fate, entre outras, em sua maioria britânicas. Lars era dinamarquês, e havia se mudado para os Estados Unidos com o propósito de se tornar um jogador de tênis. Ele estava muito empolgado com a NWOBHM e bandas como Iron Maiden. Outras influência incluíam bandas de punk rock como Misfits, Zeroption e The Ramones, e o hardcore punk do Discharge.

No início de 1982, Ulrich convenceu Brian Slagel da gravadora Metal Blade a incluir a canção "Hit the Lights" na primeira compilação Metal Massacre. A fim de encontrar um guitarrista em tempo integral para a banda, Ulrich também enviou um anúncio para um jornal local. Dave Mustaine, de Huntington Beach, Califórnia, que estava tocando com a banda Panic respondeu o anúncio e encontrou-se para uma audição. Ulrich e Hetfield impressionaram-se de tal maneira com o equipamento e primeiras notas de Mustaine que o convidaram para integrar-se à banda antes mesmo da audição de fato.

Em março e abril de 1982 várias demos foram gravadas com esta formação. Poucos meses após gravaram No Life 'Til Leather, que chamou atenção da cena underground. Posteriormente foi lançada a demo ao vivo Metal Up Your Ass.

No mesmo ano, Ron McGovney deixou a banda e o Metallica convidou o então baixista do Trauma Cliff Burton a reunir-se à banda. Burton aceitou com a condição de que a banda se realocasse para sua cidade, Castro Valley, também na Califórnia. Com Burton a banda gravou a Megaforce Demo. Após estabelecerem-se na cena de thrash metal da Bay Area, o Metallica viajou para Nova Iorque em 1983. Após alguns concertos acertaram contrato com a nova gravadora de Marsha Zazula, então promotor da banda, a Megaforce Records. Ulrich e Hetfield decidiram que o comportamento agressivo e disruptivo de Mustaine relacionado ao uso excessivo de drogas e álcool estava se tornando difícil de lidar. Kirk Hammett foi trazido da banda Exodus e Mustaine foi despedido, para logo após formar a banda de thrash metal Megadeth.

Pearl Jam é uma banda da cidade de Seattle, nos Estados Unidos da América, no auge do período do movimento local Grunge e é considerada uma das mais populares e influentes da década de 90. Eles, junto com Nirvana, Soundgarden, Mother Love Bone, Alice in Chains e Mudhoney, ajudaram a popularizar o Movimento Grunge no início dos anos 90. Pearl Jam é uma das poucas bandas grunges que continuaram ativas até hoje, mesmo após o fim das suas outras bandas contemporâneas.

A banda detém uma marca inusitada, durante a turnê de um de seus álbuns a banda lançou nada menos que 70 CDs duplos, que traziam na íntegra cada um dos concertos da turnê, suas atitudes em defesa dos fãs, tais como um processo movido contra a empresa Ticketmaster (que monopoliza o mercado de venda de ingressos em território americano) tornou-se um marco, a banda exigiu na justiça que a empresa reduzisse os seus lucros para diminuir o preço dos ingressos de seus concertos para que os fãs fossem beneficiados, isso junto ao engajamento político e em causas de ajuda humanitária tornaram Pearl Jam uma das mais idolatradas e respeitadas bandas da história do rock.

De onde surgiu esse nome?

No outono de 1990, surgiu o Mookie Blaylock que em novembro do mesmo ano viria a chamar-se Pearl Jam, nome sugerido por Vedder, que, numa brincadeira, disse ser uma homenagem a uma geléia com poderes alucinógenos que sua avó (chamada Pearl) fazia.
Outra possível origem da palavra Pearl é atribuida a tradução pérola, dando nome a geléia de geléia de perola.
Mas o significado mais provável é vindo do baixista da banda, Jeff Ament, segundo ele esse nome teria surgido depois dele assistir uma apresentação das bandas Sonic Youth e Crazy Horse, sem nenhuma relação com geléias ou coisas do tipo.